Feesten in het woud

Afgelopen weekend was het jaarlijkse winterfeest van onze overkoepelende vereniging. Ditmaal had men het prehistorisch kamp HAPS hiervoor als locatie uitgekozen (Dank Sabine!). Nog net op de bosrijke Veluwe gelegen, was dit een mooie setting voor een paar kiekjes van de leden van Deventer Burgerscap.

Last weekend was the annual winterfeast of our umbrella society. This time it was held in the prehistoric camp HAPS (Thanks Sabine!). Located in the outskirts of the foresty Veluwe region, this was a nice setting for some snap-shots of Deventer Burgerscap members.

Nijso gaf een leerzame presentatie over middeleeuws leer en middeleeuws schoeisel.
Nijso gave a educational presentation on medieval leather and medieval shoes.


Naar welke Lea aandachtig luisterde.
To which Lea listened intently.

Het was een goed moment om ons nieuwe steengoed in gebruik te nemen.
It was an opportune moment to use our new stonewear for the first time.

En er werd ook goed gegeten. Bedankt Lea!
Also good food was prepared. Thanks Lea!


Machteld was met een mooi breiwerk bezig.
Machteld did some lovely knitting.

Sabine was ijverig aan het naaldbinden.
Sabine was diligently nalbinding.

Marisca was bezig een oogje op haar kinderen te houden terwijl ze plezier had.

Marisca was busy keeping an eye on her kids while having a good time.

Isis had haar nieuw geruite hosen af en kon met de vrieskou dus lekker twee paar hosen over elkaar trekken.
Isis had finished her chequered stockings and so was able to wear two pair of them to withstand the freezing temperatures.

Anderen maakten graag gebruik van het vuur om hun voeten wat op te warmen.
Others gladly made use of the fire to warm up their feet.

Ik teste mijn nieuwe geknoopte kogel uit. Samen met de grote mantel ook een goede remedie tegen de kou. I tested my new buttoned hood. Together with the mantle this also helped against the cold.


Isis was ook blij met haar twee rocken en lieve kogel.
Isis was also happy to have her two cottes and lovely hood.

En Laurens showde zijn nieuw ingezette rode hoedvoering.
And Laurens showed his new red hatlining.