De man in het midden heeft een blauw met zwart/paars/donkerblauw (???) gestreept wambuis.
De man links heeft een mi-parti wambuis aan, de ene helft lijkt wit met gele ruitjes en de andere helft blauw met donkerblauwe strepen. De man naast hem draagt een wit-geel gestreept wambuis.
Nauwelijks zichtbaar op deze reporductie, maar de man rechts lijkt een wit wambuis aan te hebben met licht-gele of beige strepen.
De man vooraan draagt een gestreepte wambuis en kaproen in dezelfde stof en de achterste ruiter lijkt een wambuis aan te hebben dat blauw en diagonaal gestreept is.
Roman de la Rose, 1348, folio 50r en 67v:
Bertus vond ook nog een leuke geschreven bron voor schuimspanen, in een rekeningpost uit 1456 van een van de hoven van Frank van Borselen: 'Item noch drie scuimspanen ende 3 ijseren lepelen coste t samen 20 g.'Het 'Wees gegroet Maria'
| Wes ghegruet maria uol ghenaden die heer is mit di ghebenedijt bistu onder allen wiuen. ende ghebenedijt is die vrucht dines bukes ihesus cristus Amen. |
In het handschrift wordt dit meteen voorafgegaan aan het 'Onze Vader':
| Uader onse die bist inden hemelen gheheilighet werde dijn name tocomende sij dijn rike dijn wille ghewerde alsoe inder eerden als inden hemele. onse daghelixe broet ghif ons huden. ende verghif ons onse schulden. als wi uergheuen onse schulders. ende en inleyde ons niet in becoringhen. mer uerloes ons uan quade Amen. Wes ghegruet maria uol ghenaden die heer is mit di ghebenedijt bistu onder allen wiuen. ende ghebenedijt is die vrucht dines bukes ihesus cristus Amen. |
In Geert grote's vertaling wordt dit vervolgd met:
| Ende en inleit ons niet in becoringhen. Mer uerloes ons van quade Amen |
Verderop in Geert Grote's getijdenboek worden nog meer smeekbedes aan Maria
gericht:
| Bid uoer ons heilighe gods moder. Dat wi weerdich moten werden der ghelofnisse cristi. heilighe maria coem te helpe den ongheuallinghen. help die cleynmodighen stercke die crancken. bid voer dat ghemeyne volc. sette di voer die clercscap sprec voer dat ynnighe wijflike kunne. Here uerhore mijn ghebet. ende mijn roepen come to di |
Bron: Hs. 419 (783), Oostnederland, voltooid in 1398, nu in Münster.
Nijso Beishuizen
Na de tentoonstelling nog even gezellig door het mooie centrum van Deventer gewandeld, gesnuitsterd in brocante-winkeltjes en een kopje warme chocomelk en perentaart gegeten in het zonder twijfel meest smaakloze-maar-tegelijkertijd-grappige-en-leuke café van de stad.
